16 квітня цього року в Залі Презентацій Київської дитячої Академії мистецтв у рамках тижня іноземних мов відбулася літературно-музична композиція французькою мовою „Життя та творчість Тараса Шевченка”, присвячена 200-річчю від дня народження великого українського поета Тараса Шевченка. В акції взяли участь юні студенти різних факультетів, які вивчають французьку мову. Під час свята були прочитані відомі поезії Кобзаря у французькому перекладі: «Реве та стогне Дніпр широкий…», «Садок вишневий коло хати…», «Думи мої, думи мої», «Заповіт», «Мені тринадцятий минало…». Юні студенти VІІІ-ІХ курсів факультетів образотворчого та хореографічного мистецтв інсценізували уривок із поеми «Катерина», який був представлений у авторському перекладі вчителя французької мови Бєляєвої Тетяни Гаврилівни.

Протягом усієї мистецької акції звучали українські музичні твори у виконанні юних студентів ХІ курсу факультету музичного мистецтва Дяченка Станіслава та Клименка Богодара, які внесли особливий колорит та створили святковий піднесений настрій.

Координатори проекту: Шулятьєва В.М., Бєляєва Т.Г., Ярошенко Н.І., Саричева М.М.

An art event devoted to the 200th anniversary of Taras Shevchenko’s birth was held on April 16th in the Presentation Hall of the Kyiv Children’s Academy of Arts. Students of different faculties took part in it.

La soirée consacrée à la bicentenaire de la naissance de Taras Chevtchenko , du grand poète ukrainien , a eu lieu 16 avril 2014 dans la salle de présentations de l’Académie des Arts. Les étudiants de différantes facultés qui enseignent le français y ont pris part.

Die Abendveranstatung, die dem 200-Jubilaum des Geburtstags von Taras Schewtschenko gewidment ist, hat am 16. April im Präsentationsaal stattgefunden. Die Studenten verschiedenener Fakultäten, die Frnzösisch lernen, nahmen an ihr teil.